在美学与实践的交汇处，Cement Design的项目正如火如荼地进行着。一个空间的诞生并非一蹴而就，而是经历了精心策划、独到设计，最后由一支默契配合的团队呈现在我们面前。

At the intersection of aesthetics and practicality, Cement Design's project is unfolding with vibrant energy. The birth of a space is not an overnight endeavor; it undergoes meticulous planning, unique design, and is finally presented by a team that works in perfect harmony.

这次聚焦上海静安区一处，Cement Design正在为业主进行空间改造，原本的私人寓所即将蜕变为别具一格的会客空间。

改造大面积融入了西慕生态系列中的“Classic”，其超细腻的表面质感在保持了艺术水泥自然特性的同时，与上海市区现代的都市氛围也相得益彰。丰富的颜色表现度让业主的独特想象得以实现，功能上，材料拥有的高耐磨性和疏油疏水性，让日常清洁变得尤为简单。

This time, the focus is on a location in Jing'an, Shanghai, where Cement Design team is revamping a private residence into a distinctive and welcoming gathering space. 

The extensive transformation integrates the “Classic” from the Eco Cement Collection, with its ultra-fine textured surface retaining the natural characteristics of Cement Design’s coating while harmonizing with the modern urban atmosphere of Shanghai. The rich colour expression allows the residence owner's unique imagination to come to life. In terms of practicality, the material exhibits high wear resistance and oil-water repellency, making daily cleaning particularly effortless.

西慕生态系列 Eco Cement Collection

拥有无尽的装饰可能性，以其优雅的混凝土质感为特色，生态系列是Cement Design最成熟的系列之一。该系列包括Classic、Concret、Transit 和 Rustic，覆盖了各种颗粒大小的需求。

With endless decorative possibilities and characterized by its elegant concrete texture, Eco Cement is the most consolidated collection from Cement Design. This family includes the Classic, Concret, Transit and Rustic products. It covers a full range of grain sizes.

超细颗粒的连续涂层，“Classic”以类似清水混凝土的质感效果为特色，其纹理可以通过工匠手法来强化或减弱，创造出独特的手工饰面效果，其在西慕生态系列材料中拥有非常细腻和最强烈的明暗的质感变化。



Continuous coating of ultra fine granulometry. "Classic" features a texture similar to the effect of raw concrete, where its marks can be intensified or attenuated creating unique handcrafted finishes, it in the Eco Cement Collection exhibits extremely delicate and intense light and dark textural variations.