Cement Design 作为一个对创造性表面材料充满激情的艺术水泥品牌，我们一直在跟设计师一起寻找极具特色的材料、颜色和质地，并协助他们将成果巧妙地运用于空间中。

As an coating brand passionate about creating innovative surface materials, Cement Design has consistently collaborated with designers to discover distinctive materials, colours, and textures, assisting them in skillfully integrating these elements into the spaces.

前段时间， Cement Design 收到一个特殊的问询。问询来自一家与品牌长期合作的建筑设计事务所，作为行业先锋代表，除了不断产出为人称道的作品，他们也不忘持续关注自然生态健康与地球的可持续发展。这次寄到 Cement Design 材料实验室的是事务所团队自主研发的回收塑料板材磨碎后的颗粒，颜色从白到湛蓝呈现不同的色调。这样的色系不难让人联想这些回收塑料源自一次性塑料瓶瓶盖，这一想法之后也在设计师那里得到了证实。

A while ago, Cement Design received a special inquiry. The inquiry came from an architectural design firm with a long-standing collaboration with the brand. As pioneers in the industry, they are known not only for their acclaimed works but also for their continuous focus on natural ecological health and sustainable development of the planet. The material sent to Cement Design's material laboratory this time consisted of granules made from recycled plastic panels, which were developed independently by the firm's team. These granules showcased various shades from white to deep blue. This color range easily led people to associate these recycled plastics with disposable plastic bottle caps, a notion that was later confirmed by the designers.

在之后的新项目中，设计师准备在咖啡厅区域准备摆放一张由回收塑料板材制成的餐桌，为呼应餐桌的颜色和质感，设计师希望 Cement Design 可以将回收塑料的颗粒融入艺术水泥材料中，再由品牌专业的工匠将材料大面积涂抹于空间墙面，星星点点的蓝色塑料颗粒与餐桌形成点到面的连结，空间整体氛围也更加和谐。

Subsequently, the designers planned to place a dining table made from recycled plastic panels in the new project's café area. To complement the table's colour and texture, the designers hoped that Cement Design could incorporate the granules of recycled plastic into the coating material. Skilled craftsmen from the brand would then apply this material extensively to the walls of the space. The scattered blue plastic granules would form a connection between the dining table and the walls, creating a more harmonious overall atmosphere in the space.

在确定了设计师想达到的塑料颗粒呈现效果后，下一步是决定艺术水泥材料本身的颜色。可能是脑海中已经有明确的效果设想，设计师在这一步并没有花很长时间便决定了使用浅灰偏蓝的底色，能够很好地包容兼并塑料的蓝和空间大体的灰。

After determining the desired presentation effect of the plastic granules, the next step was to decide on the colour of the coating material itself. Perhaps there was already a clear vision in mind, as the designers didn't take much time to decide on a light gray with a hint of blue as the base colour. This choice could effectively incorporate and merge the blue of the plastic with the overall gray tone of the space.

然后是样板制作，由 Cement Design 的专业工匠在材料实验室完成。当设计师收到样板时，他们对最后的成果非常惊喜，回收塑料与艺术水泥融合得很好，颗粒分布密度得当，特别是每颗上面蒙着的薄薄一层水泥材料，降低了塑料蓝色的饱和度，显得更加低调柔和。

Next came the creation of the sample, which was completed by Cement Design's skilled craftsmen in the material laboratory. When the designers received the sample, they were pleasantly surprised by the final result. The recycled plastic blended seamlessly with the coating material, and the distribution of the granules was well-balanced. Particularly noteworthy was the thin layer of cement on top of each granule, which softened the saturation of the plastic blue, giving it a more understated and gentle appearance

Cement Design 不仅会在未来与文中提到的建筑设计事务所继续开发有趣的材料质感，也欢迎更多极具创意的设计师、建筑师和创作者与我们联系，共同发掘材料的无限可能。

Cement Design is not only looking forward to continuing to develop intriguing material textures with the firm mentioned in the article but also welcomes more creative designers, architects, and creators to reach out to us. Together, we can explore the limitless possibilities of materials.