今年，设计中国北京2021将以“可持续的‘美’”（Nature, Nurture and Sustainable Beauty）为主题，深度关注自然与可再生资源赋予设计的巨大能量，通过新型设计材料和结构、引领行业趋势变革的绿色设计、助力自然系统再生和修复的使命，共同建设更具生命力的城市公共空间，打造设计领域的“可持续的‘美’”。

Design China Beijing 2021 will be based on the theme of “Nature, Nurture and Sustainable Beauty” which has the depth of concern in the huge energy given to design by nature and renewable resources. Through introducing new design materials, design structures, and sustainable design concept that leads the industrial trend changes, to accomplish the mission of assisting the regeneration and restoration of natural systems, to build a more vital urban public space and create “sustainable beauty” in the field of design.

西慕作为一家专注高端建筑装饰材料服务的实验室，将携旗下三大品牌：西班牙西慕艺术水泥（Cement design)、意大利梵第灰泥（VENTI）、新品黏土（Clayworks）亮相由亚洲领先国际设计盛会“设计上海”主创团队倾力打造的第四届“设计中国北京”，为全球热爱建筑、装饰和室内设计的客户群体，提供独特而前卫的材料选择。

As a “texture and color laboratory” that focus on customization and installation of high-end decorative continuous coatings, Cement Design will bring its Spanish micro-cement brand “Cement Design”,  Italian stucco brand “Venti”, and brand new clay plaster “Clayworks” to Appear in the fourth "Design China Beijing" created by the main creative team of Asia's premier design event "Design Shanghai", provides unique and avant-garde materials selections for customers from worldwide who love architecture, decoration and interior design.

@西慕新品黏土

Unfinished Garden

西慕艺术水泥作为此次设计中国北京2021的特别赞助，打造一方可持续城市公共空间——Unfinished Garden 。

As a special sponsor of “Design China Beijing”, Cement Design will cooperate with the designer to create a sustainable urban public space – the Unfinished Garden.

Unfinished Garden 是设立在展会入口的特别装置，为来宾打造独特的观展体验。花园利用不同形式的可回收低碳材料，在提供新型材料应用场景的同时为公众建立以此为话题的社交契机；通过社会文化互动新模式，使人们重新建立有效互动，共创更持续健康的生活方式。

Unfinished Garden is a unique space set up at the entrance of the exhibition to create a special exhibition experience for guests. The garden uses different forms of recyclable low-carbon materials to provide the public with new material application scenarios while establishing a social opportunity for the visitors. Through a new model of social and cultural interaction, we can re-establish effective interaction and create a more sustainable and healthy relationship and lifestyle.

质感艺术展厅再度亮相

此次设计中国北京的西慕艺术水泥展厅由知名设计机构Studio Yuda 郭宇辰、杨思齐、詹孛迪团队精心设计，将西慕特有的水泥质感融入极简的设计手法，打造了一方极具特色，大地色为基调的无穷幻境。

Cement Design’s booth in “Design China Beijing” was designed by Chenyu Guo, Siqi Yang, and Beidi Zhan from Dayu Studio. By incorporating the unique cement texture into a minimalist design technique, with the color of the earth as the keynote, Dayu studio creates an endless fantasy with a distinctive feature.